Кодексы Вергара и Санта-Мария-Асунсьон — уникальные для мезоамериканской традиции документы, содержащие данные о сотнях сельскохозяйственных полей. Для каждого из полей указаны их форма, тип почвы, длина сторон, а также общая площадь территории. Форма полей варьируется в широких пределах. Среди них есть как простые «квадратные» поля со сторонами равными 20 тлалквауитлям, так и очень сложные поля с более чем 15 сторонами. Приведенная площадь каждого поля в большинстве случаев выглядит возможной для поля с такими сторонами. Однако возникает вопрос, как она была получена: путем непосредственного измерения территории на местности землемером или же путем некоторых математических манипуляций писцов, предполагающих использование геометрических знаний. В докладе будет показано, что, с одной стороны, для большинства полей можно продемонстрировать способ, с помощью которого эта площадь могла быть вычислена даже для полей очень сложной формы, но, с другой стороны, невозможно предложить какой-либо алгоритм, которым должен был руководствоваться человек, вычислявший площади, выбирая из множества формул. Особенно сложными в этом контексте являются операции с долями тлалквауитлей.